Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 1 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 1:12   1Цар1 Царств 1:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 1:13 / 1Цар 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 1:13

и как Анна 2584 говорила 1696 в сердце 3820 своем, а уста 8193 ее только двигались, 5128 и не было слышно 8085 голоса 6963 ее, то Илий 5941 счел 2803 ее пьяною. 7910

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְחַנָּ֗ה 2584 הִ֚יא 1931 מְדַבֶּ֣רֶת 1696 עַל־ 5921 לִבָּ֔הּ 3820 רַ֚ק 7535 שְׂפָתֶ֣יהָ 8193 נָּע֔וֹת 5128 וְקוֹלָ֖הּ 6963 לֹ֣א 3808 יִשָּׁמֵ֑עַ 8085 וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ 2803 עֵלִ֖י 5941 לְשִׁכֹּרָֽה׃ 7910

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ αὐτὴ 846 D-NSF ἐλάλει 2980 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN χείλη 5491 N-APN αὐτῆς 846 D-GSF ἐκινεῖτο, 2795 V-IMI-3S καὶ 2532 CONJ φωνὴ 5456 N-NSF αὐτῆς 846 D-GSF οὐκ 3756 ADV ἠκούετο· 191 V-IMI-3S καὶ 2532 CONJ ἐλογίσατο 3049 V-ANI-3S αὐτὴν 846 D-ASF Ηλι 2241 N-PRI εἰς 1519 PREP μεθύουσαν. 3184 V-PAPAS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 1:12   1Цар1 Царств 1:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.