Подстрочник и Стронг: 1 Царств 1:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 1:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 ей Илий: 5941 доколе ты будешь 7937 пьяною? 7937 вытрезвись 5493 от вина 3196 твоего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֵלֶ֙יהָ֙ 413 עֵלִ֔י 5941 עַד־ 5704 מָתַ֖י 4970 תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין 7937 הָסִ֥ירִי 5493 אֶת־ 853 יֵינֵ֖ךְ 3196 מֵעָלָֽיִךְ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

846

D-DSF

το

3588

T-ASN

παιδαριον

3808

N-ASN

ηλι

2241

N-PRI

εως

2193

CONJ

ποτε

4218

PRT

μεθυσθηση

3184

V-APS-2S

περιελου

4014

V-AMD-2S

τον

3588

T-ASM

οινον

3631

N-ASM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

πορευου

4198

V-PMD-2S

εκ

1537

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 1:14

И сказал 559 ей Илий: 5941 доколе ты будешь 7937 пьяною? 7937 вытрезвись 5493 от вина 3196 твоего.

Стронг для 1 Царств 1:14

Подстрочник:
1 Царств 1:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 1:14

Подстрочник: 1 Царств 1:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 1:14