Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 1 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 1:13   1Цар1 Царств 1:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 1:14 / 1Цар 1:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 1:14

И сказал 559 ей Илий: 5941 доколе ты будешь 7937 пьяною? 7937 вытрезвись 5493 от вина 3196 твоего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֵלֶ֙יהָ֙ 413 עֵלִ֔י 5941 עַד־ 5704 מָתַ֖י 4970 תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין 7937 הָסִ֥ירִי 5493 אֶת־ 853 יֵינֵ֖ךְ 3196 מֵעָלָֽיִךְ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῇ 846 D-DSF τὸ 3588 T-ASN παιδάριον 3808 N-ASN Ηλι 2241 N-PRI Ἕως 2193 CONJ πότε 4218 PRT μεθυσθήσῃ; 3184 V-APS-2S περιελοῦ 4014 V-AMD-2S τὸν 3588 T-ASM οἶνόν 3631 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πορεύου 4198 V-PMD-2S ἐκ 1537 PREP προσώπου 4383 N-GSN κυρίου. 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 1:13   1Цар1 Царств 1:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.