Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 16 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← СудСудьи 16:25   СудСудьи 16:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 16:26 / Суд 16:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 16:26

И сказал 559 Самсон 8123 отроку, 5288 который водил 2388 его за руку: 3027 подведи 3240 меня, чтобы ощупать 4184 мне 3237 столбы, 5982 на которых утвержден 3559 дом, 1004 и прислониться 8172 к ним.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 שִׁמְשׁ֜וֹן 8123 אֶל־ 413 הַנַּ֨עַר 5288 הַמַּחֲזִ֣יק 2388 בְּיָדוֹ֮ 3027 הַנִּ֣יחָה 3240 אוֹתִי֒ 853 [וַהֵימִשֵׁנִי כ] (וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙ 3237 ק) אֶת־ 853 הָֽעַמֻּדִ֔ים 5982 אֲשֶׁ֥ר 834 הַבַּ֖יִת 1004 נָכ֣וֹן 3559 עֲלֵיהֶ֑ם 5921 וְאֶשָּׁעֵ֖ן 8172 עֲלֵיהֶֽם׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Σαμψων 4546 N-PRI πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN παιδάριον 3808 N-ASN τὸν 3588 T-ASM χειραγωγοῦντα 5496 V-PAPAS αὐτόν 846 D-ASM Ἐπανάπαυσόν V-AAD-2S με 1473 P-AS δὴ 1161 PRT καὶ 2532 CONJ ποίησον 4160 V-AAD-2S ψηλαφῆσαί 5584 V-AAN με 1473 P-AS ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM στύλους, 4769 N-APM ἐφ᾽ 1909 PREP ὧν 3739 R-GPM ὁ 3588 T-NSM οἶκος 3624 N-NSM ἐπεστήρικται 1991 V-RMI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐπιστηρίσομαι 1991 V-FMI-1S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτούς· 846 D-APM ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT παῖς 3816 N-NSM ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S οὕτως. 3778 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 16:25   СудСудьи 16:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.