Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 16 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← СудСудьи 16:12   СудСудьи 16:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 16:13 / Суд 16:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 16:13

И сказала 559 Далида 1807 Самсону: 8123 все 2008 ты обманываешь 2048 меня и говоришь 1696 мне ложь; 3577 скажи 5046 мне, чем бы связать 631 тебя? Он сказал 559 ей: если ты воткешь 707 семь 7651 кос 4253 головы 7218 моей в ткань 4545 [и прибьешь ее гвоздем к ткальной колоде].

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֨אמֶר 559 דְּלִילָ֜ה 1807 אֶל־ 413 שִׁמְשׁ֗וֹן 8123 עַד־ 5704 הֵ֜נָּה 2008 הֵתַ֤לְתָּ 2048 בִּי֙ וַתְּדַבֵּ֤ר 1696 אֵלַי֙ 413 כְּזָבִ֔ים 3576 הַגִּ֣ידָה 5046 לִּ֔י בַּמֶּ֖ה 4100 תֵּאָסֵ֑ר 631 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלֶ֔יהָ 413 אִם־ 518 תַּאַרְגִ֗י 707 אֶת־ 853 שֶׁ֛בַע 7651 מַחְלְפ֥וֹת 4253 רֹאשִׁ֖י 7218 עִם־ 5973 הַמַּסָּֽכֶת׃ 4545

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Δαλιλα N-PRI πρὸς 4314 PREP Σαμψων 4546 N-PRI Ἕως 2193 CONJ νῦν 3568 ADV παρελογίσω 3884 V-AMI-2S με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐλάλησας 2980 V-AAI-2S πρός 4314 PREP με 1473 P-AS ψευδῆ· 5571 A-APN ἀνάγγειλον 312 V-AAD-2S δή 1161 PRT μοι 1473 P-DS ἐν 1722 PREP τίνι 5100 I-DSN δεθήσῃ. 1210 V-FPI-2S καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτήν 846 D-ASF Ἐὰν 1437 CONJ ὑφάνῃς V-AAS-2S τὰς 3588 T-APF ἑπτὰ 2033 N-NUI σειρὰς 4577 N-APF τῆς 3588 T-GSF κεφαλῆς 2776 N-GSF μου 1473 P-GS μετὰ 3326 PREP τοῦ 3588 T-GSN διάσματος N-GSN καὶ 2532 CONJ ἐγκρούσῃς V-AAS-2S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM πασσάλῳ N-DSM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τοῖχον, 5109 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἔσομαι 1510 V-FMI-1S ἀσθενὴς 772 A-NSM ὡς 3739 CONJ εἷς 1519 A-NSM τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων. 444 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 16:12   СудСудьи 16:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.