Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 16 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 16:14 / Суд 16:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 16:14

и прикрепила 8628 ихк 3489 колоде, и сказала 559 ему: Филистимляне 6430 [идут] на тебя, Самсон! 8123 Он пробудился 3364 от сна 8142 своего и выдернул 5265 ткальную 3489 колоду 708 вместе с тканью. 4545

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּתְקַע֙ 8628 בַּיָּתֵ֔ד 3489 וַתֹּ֣אמֶר 559 אֵלָ֔יו 413 פְּלִשְׁתִּ֥ים 6430 עָלֶ֖יךָ 5921 שִׁמְשׁ֑וֹן 8123 וַיִּיקַץ֙ 3364 מִשְּׁנָת֔וֹ 8142 וַיִּסַּ֛ע 5265 אֶת־ 854 הַיְתַ֥ד 3489 הָאֶ֖רֶג 708 וְאֶת־ 854 הַמַּסָּֽכֶת׃ 4545

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκοίμισεν V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM Δαλιλα N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐδιάσατο V-ANI-3S τοὺς 3588 T-APM ἑπτὰ 2033 N-NUI βοστρύχους N-APM τῆς 3588 T-GSF κεφαλῆς 2776 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM μετὰ 3326 PREP τῆς 3588 T-GSF ἐκτάσεως N-GSF καὶ 2532 CONJ κατέκρουσεν V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM πασσάλοις N-DPM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τοῖχον 5109 N-ASM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτόν 846 D-ASM Οἱ 3588 T-NPM ἀλλόφυλοι 246 A-NPM ἐπὶ 1909 PREP σέ, 4771 P-AS Σαμψων· 4546 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐξηγέρθη 1825 V-API-3S ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM ὕπνου 5258 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐξέσπασεν V-AAI-3S τοὺς 3588 T-APM πασσάλους N-APM σὺν 4862 PREP τῷ 3588 T-DSN ὑφάσματι N-DSN ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM τοίχου 5109 N-GSM καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN δίασμα, N-ASN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐγνώσθη 1097 V-API-3S 3588 T-NSF ἰσχὺς 2479 N-NSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.