Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 7 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОткрОткровение 7:12   ОткрОткровение 7:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 7:13 / Откр 7:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἀπεκρίθη ответил 611 V-ADI-3S
εἷς один 1519 A-NSM
ἐκ из 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPM
πρεσβυτέρων старцев 4245 A-GPM-C
λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM
μοι, мне, 3427 P-1DS
Οὗτοι Эти 3778 D-NPM
οἱ  3588 T-NPM
περιβεβλημένοι одетые 4016 V-RPP-NPM
τὰς  3588 T-APF
στολὰς [в] одеяния 4749 N-APF
τὰς  3588 T-APF
λευκὰς белые 3022 A-APF
τίνες которые 5100 I-NPM
εἰσὶν есть 1510 V-PAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
πόθεν откуда 4159 ADV-I
ἦλθον; пришли? 2064 V-2AAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 7:13

И, 2532 начав 611 речь, 611 один 1520 из 1537 старцев 4245 спросил 3004 меня: 3427 сии 3778 облеченные 4016 в белые 3022 одежды 4749 кто, 5101 и 2532 откуда 4159 пришли? 2064

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ἀπεκρίθη 611 εἷς 1520 ἐκ 1537 τῶν 3588 πρεσβυτέρων 4245 λέγων 3004 μοι 3427 Οὗτοι 3778 οἱ 3588 περιβεβλημένοι 4016 τὰς 3588 στολὰς 4749 τὰς 3588 λευκὰς 3022 τίνες 5101 εἰσὶν 1526 καὶ 2532 πόθεν 4159 ἦλθον 2064

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ απεκριθη 611 V-ADI-3S εις 1520 A-NSM εκ 1537 PREP των 3588 T-GPM πρεσβυτερων 4245 A-GPM λεγων 3004 V-PAP-NSM μοι 3427 P-1DS ουτοι 3778 D-NPM οι 3588 T-NPM περιβεβλημενοι 4016 V-RPP-NPM τας 3588 T-APF στολας 4749 N-APF τας 3588 T-APF λευκας 3022 A-APF τινες 5101 I-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P και 2532 CONJ ποθεν 4159 ADV-I ηλθον 2064 V-2AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 7:13

άπεκρίθη aor. ind. pass. (dep.) от άποκρίνομαι (G611) отвечать.
περιβεβλημένοι perf. pass. part. от περιβάλλω (G4016) набрасывать; pass. быть одетым.
πόθεν (G4159) откуда? ήλθον aor. ind. act. от έρχομαι (G2064) приходить.
πόθεν ήλθον «откуда они пришли?»

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 7:12   ОткрОткровение 7:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.