Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 22 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 22:1 / Откр 22:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἔδειξέν он показал 1166 V-AAI-3S
μοι мне 3427 P-1DS
ποταμὸν реку 4215 N-ASM
ὕδατος воды́ 5204 N-GSN
ζωῆς жизни 2222 N-GSF
λαμπρὸν светлую 2986 A-ASM
ὡς как 5613 ADV
κρύσταλλον, кристалл, 2930 N-ASM
ἐκπορευόμενον выходящую 1607 V-PNP-ASM
ἐκ от 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
θρόνου престола 2362 N-GSM
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ  3588 T-GSN
ἀρνίου. Агнца. 721 N-GSN

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 22:1

И 2532 показал 1166 мне 3427 чистую 2513 реку 4215 воды 5204 жизни, 2222 светлую, 2986 как 5613 кристалл, 2930 исходящую 1607 от 1537 престола 2362 Бога 2316 и 2532 Агнца. 721

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 22:1

έδειξεν aor. ind. act. от δείκνυμι (G1166) показывать.
ποταμός (G4215) река.
λαμπρός (G2986) блестящий, яркий.
κρύσταλλον (G2930) кристалл.
έκπορευόμενον praes. med. (dep.) part. от εκπορεύομαι (G1607) выходить.
άρνίον (G721) агнец.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2023, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!