Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 22 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Откровение 21:27  ОткрОткровение 22:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 22:1 / Откр 22:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἔδειξέν он показал 1166 V-AAI-3S
μοι мне 3427 P-1DS
ποταμὸν реку 4215 N-ASM
ὕδατος воды́ 5204 N-GSN
ζωῆς жизни 2222 N-GSF
λαμπρὸν светлую 2986 A-ASM
ὡς как 5613 ADV
κρύσταλλον, кристалл, 2930 N-ASM
ἐκπορευόμενον выходящую 1607 V-PNP-ASM
ἐκ от 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
θρόνου престола 2362 N-GSM
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ  3588 T-GSN
ἀρνίου. Агнца. 721 N-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 22:1

И 2532 показал 1166 мне 3427 чистую 2513 реку 4215 воды 5204 жизни, 2222 светлую, 2986 как 5613 кристалл, 2930 исходящую 1607 от 1537 престола 2362 Бога 2316 и 2532 Агнца. 721

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ἔδειξέν 1166 μοι 3427 καθαρὸν 2513 ποταμὸν 4215 ὕδατος 5204 ζωῆς 2222 λαμπρὸν 2986 ὡς 5613 κρύσταλλον 2930 ἐκπορευόμενον 1607 ἐκ 1537 τοῦ 3588 θρόνου 2362 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 καὶ 2532 τοῦ 3588 ἀρνίου 721

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εδειξεν 1166 V-AAI-3S μοι 3427 P-1DS ποταμον 4215 N-ASM υδατος 5204 N-GSN ζωης 2222 N-GSF λαμπρον 2986 A-ASM ως 5613 ADV κρυσταλλον 2930 N-ASM εκπορευομενον 1607 V-PNP-ASM εκ 1537 PREP του 3588 T-GSM θρονου 2362 N-GSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM και 2532 CONJ του 3588 T-GSN αρνιου 721 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 22:1

έδειξεν aor. ind. act. от δείκνυμι (G1166) показывать.
ποταμός (G4215) река.
λαμπρός (G2986) блестящий, яркий.
κρύσταλλον (G2930) кристалл.
έκπορευόμενον praes. med. (dep.) part. от εκπορεύομαι (G1607) выходить.
άρνίον (G721) агнец.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← Откровение 21:27  ОткрОткровение 22:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.