Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 16 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ОткрОткровение 16:6   ОткрОткровение 16:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 16:7 / Откр 16:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S
τοῦ  3588 T-GSN
θυσιαστηρίου жертвенник 2379 N-GSN
λέγοντος, говорящий, 3004 V-PAP-GSM
Ναί, Да, 3483 PRT
κύριε Господь 2962 N-VSM
ὁ  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
παντοκράτωρ, Вседержитель, 3841 N-NSM
ἀληθιναὶ истинны 228 A-NPF
καὶ и 2532 CONJ
δίκαιαι праведны 1342 A-NPF
αἱ  3588 T-NPF
κρίσεις суды 2920 N-NPF
σου. Твои. 4675 P-2GS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 16:7

И 2532 услышал 191 я другого 243 от 1537 жертвенника 2379 говорящего: 3004 ей, 3483 Господи 2962 Боже 2316 Вседержитель, 3841 истинны 228 и 2532 праведны 1342 суды 2920 Твои. 4675

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἤκουσα 191 ἄλλου 243 ἐκ 1537 τοῦ 3588 θυσιαστηρίου 2379 λέγοντος 3004 Ναί 3483 κύριε 2962 ὁ 3588 θεὸς 2316 ὁ 3588 παντοκράτωρ 3841 ἀληθιναὶ 228 καὶ 2532 δίκαιαι 1342 αἱ 3588 κρίσεις 2920 σου 4675

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ηκουσα 191 V-AAI-1S του 3588 T-GSN θυσιαστηριου 2379 N-GSN λεγοντος 3004 V-PAP-GSM ναι 3483 PRT κυριε 2962 N-VSM ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM ο 3588 T-NSM παντοκρατωρ 3841 N-NSM αληθιναι 228 A-NPF και 2532 CONJ δικαιαι 1342 A-NPF αι 3588 T-NPF κρισεις 2920 N-NPF σου 4675 P-2GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 16:7

ήκουσα aor. ind. act. от άκούω (G191) слышать.
θυσιαστηρίον (G2379) жертвенник, алтарь.
ναί (G3483) да, конечно.
παντοκράτωρ (G3841) всемогущий (см. Отк 1:8).
αληθινός (G228) истинный, подлинный.
δίκαιος (G1342) справедливый, праведный.
κρίσις (G2920) суд.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 16:6   ОткрОткровение 16:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.