Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 16 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОткрОткровение 16:12   ОткрОткровение 16:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 16:13 / Откр 16:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
στόματος уст 4750 N-GSN
τοῦ  3588 T-GSM
δράκοντος дракона 1404 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
στόματος уст 4750 N-GSN
τοῦ  3588 T-GSN
θηρίου зверя 2342 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
στόματος уст 4750 N-GSN
τοῦ  3588 T-GSM
ψευδοπροφήτου лжепророка 5578 N-GSM
πνεύματα ду́хов 4151 N-APN
τρία трёх 5140 A-APN
ἀκάθαρτα нечистых 169 A-APN
ὡς как 5613 ADV
βάτραχοι· лягушки; 944 N-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 16:13

И 2532 видел 1492 я [выходящих] из 1537 уст 4750 дракона 1404 и 2532 из 1537 уст 4750 зверя 2342 и 2532 из 1537 уст 4750 лжепророка 5578 трех 5140 духов 4151 нечистых, 169 подобных 3664 жабам: 944

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 εἶδον 1492 ἐκ 1537 τοῦ 3588 στόματος 4750 τοῦ 3588 δράκοντος 1404 καὶ 2532 ἐκ 1537 τοῦ 3588 στόματος 4750 τοῦ 3588 θηρίου 2342 καὶ 2532 ἐκ 1537 τοῦ 3588 στόματος 4750 τοῦ 3588 ψευδοπροφήτου 5578 πνεύματα 4151 τρία 5140 ἀκάθαρτα 169 ὁμοία 3664 βατράχοις 944

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ειδον 1492 V-2AAI-1S εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN στοματος 4750 N-GSN του 3588 T-GSM δρακοντος 1404 N-GSM και 2532 CONJ εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN στοματος 4750 N-GSN του 3588 T-GSN θηριου 2342 N-GSN και 2532 CONJ εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN στοματος 4750 N-GSN του 3588 T-GSM ψευδοπροφητου 5578 N-GSM πνευματα 4151 N-APN τρια 5140 A-APN ακαθαρτα 169 A-APN ως 5613 ADV βατραχοι 944 N-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 16:13

είδον aor. ind. act. от όράω (G3708) видеть.
στόμα (G4750) рот.
δράκων (G1404) дракон.
θηρίον (G2221) зверь.
ψευδοπροφήτης (G5578) лжепророк.
άκάθαρτος нечистый, нечестивый.
βάτραχος (G944) лягушка. Лягушка считалась нечистым, мерзким животным (Лев 11:10,41; Ford; FFB, 33). Нечистые духи выходят из уст нечестивого триумвирата, что символизирует усердную пропаганду обмана, которая в последние времена будет обращать людей на сторону зла (Mounce).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 16:12   ОткрОткровение 16:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.