Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 14 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОткрОткровение 14:11   ОткрОткровение 14:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 14:12 / Откр 14:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ὧδε Здесь 5602 ADV
ἡ  1510 T-NSF
ὑπομονὴ стойкость 5281 N-NSF
τῶν  3588 T-GPM
ἁγίων святых 40 A-GPM
ἐστίν, есть, 1510 V-PAI-3S
οἱ  3588 T-NPM
τηροῦντες соблюдающие 5083 V-PAP-NPM
τὰς  3588 T-APF
ἐντολὰς заповеди 1785 N-APF
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὴν  3588 T-ASF
πίστιν веру 4102 N-ASF
Ἰησοῦ. Иисуса. 2424 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 14:12

Здесь 5602 терпение 5281 святых, 40 соблюдающих 5083 заповеди 1785 Божии 2316 и 2532 веру 4102 в Иисуса. 2424

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ὧδε 5602 ὑπομονὴ 5281 τῶν 3588 ἁγίων 40 ἐστίν 2076 ὧδε 5602 οἱ 3588 τηροῦντες 5083 τὰς 3588 ἐντολὰς 1785 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 καὶ 2532 τὴν 3588 πίστιν 4102 Ἰησοῦ 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ωδε 5602 ADV η 3588 T-NSF υπομονη 5281 N-NSF των 3588 T-GPM αγιων 40 A-GPM εστιν 2076 V-PXI-3S οι 3588 T-NPM τηρουντες 5083 V-PAP-NPM τας 3588 T-APF εντολας 1785 N-APF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM και 2532 CONJ την 3588 T-ASF πιστιν 4102 N-ASF ιησου 2424 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 14:12

τηρούντες praes. act. part. (subst.) от τηρέω (G5083) хранить, соблюдать.
πίστιν 'Ιησού (G4102; G2424) вера Иисуса. Объектн. gen., «вера в Иисуса».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 14:11   ОткрОткровение 14:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.