Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 13 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← Евреям 12:29  ЕврЕвреям 13:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 13:1 / Евр 13:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἡ  1510 T-NSF
φιλαδελφία Братолюбие 5360 N-NSF
μενέτω. пусть остаётся. 3306 V-PAM-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 13:1

Братолюбие 5360 [между вами] да пребывает. 3306

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἡ 3588 φιλαδελφία 5360 μενέτω 3306

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

η 3588 T-NSF φιλαδελφια 5360 N-NSF μενετω 3306 V-PAM-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 13:1

φιλαδελφία (G5360) братская любовь, проявление естественной привязанности; относится также к любви менаду верующими (Attridge; Grasser; BAGD; TDNT; см. Рим 12:10).
μενέτω praes. imper. act. от μένω (G3306) пребывать. Использование этого гл. предполагает узы, которые находятся под угрозой нарушения (Westcott). Praes. призывает к длительному и усердному действию.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← Евреям 12:29  ЕврЕвреям 13:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.