Номера Стронга: 1 Тимофею
глава 4 стих 11
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Тимофею 4:11
παράγγελλε praes. imper. act. от παραγγέλλω (G3853) передавать послание, приказывать, повелевать (см. 1Тим 1:3).
δίδασκε praes. imper. act. от διδάσκω (G1321) учить. Praes. указывает на продолжение действия и длительное, привычное выполнение приказа (Bakker; MKG, 271ff): «продолжай повелевать и учить».
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008