Номера Стронга: 1 Тимофею
глава 1 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Тимофею 1:5
Цель 5056 же 1161 увещания 3852 есть 2076 любовь 26 от 1537 чистого 2513 сердца 2588 и 2532 доброй 18 совести 4893 и 2532 нелицемерной 505 веры, 4102Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Тимофею 1:5
δε (G1161) однако, напротив.
τέλος (G5056) цель, задача.
παραγγελία (G3852) наставление, приказ (см. ст. 3).
συνειδήσεως (G4893) gen. sing. совесть. Это самосознание (Guthrie; см. Рим 2:15; PAT, 458f).
ανυπόκριτος (G505) без лукавства (см. 2Кор 6:6).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008