Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Фессалоникийцам
глава 3 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Фес2 Фессалоникийцам 3:15   2Фес2 Фессалоникийцам 3:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Фессалоникийцам 3:16 / 2Фес 3:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Αὐτὸς Сам 846 P-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
κύριος Господь 2962 N-NSM
τῆς  3588 T-GSF
εἰρήνης мира 1515 N-GSF
δῴη пусть даст 1325 V-2AAO-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
τὴν  3588 T-ASF
εἰρήνην мир 1515 N-ASF
διὰ во 1223 PREP
παντὸς всякое [время] 3956 A-GSM
ἐν во 1722 PREP
παντὶ всяком 3956 A-DSM
τρόπῳ. способе. 5158 N-DSM
ὁ  3588 T-NSM
κύριος Господь 2962 N-NSM
μετὰ со 3326 PREP
πάντων всеми 3956 A-GPM
ὑμῶν. вами. 5216 P-2GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Фессалоникийцам 3:16

Сам 846 же 1161 Господь 2962 мира 1515 да даст 1325 вам 5213 мир 1515 всегда 1223 3956 во 1722 всем. 3956 5158 Господь 2962 со 3326 всеми 3956 вами! 5216

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Αὐτὸς 846 δὲ 1161 ὁ 3588 κύριος 2962 τῆς 3588 εἰρήνης 1515 δῴη 1325 ὑμῖν 5213 τὴν 3588 εἰρήνην 1515 διὰ 1223 παντὸς 3956 ἐν 1722 παντὶ 3956 τρόπῳ 5158 ὁ 3588 κύριος 2962 μετὰ 3326 πάντων 3956 ὑμῶν 5216

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αυτος 846 P-NSM δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM της 3588 T-GSF ειρηνης 1515 N-GSF δωη 1325 V-2AAO-3S υμιν 5213 P-2DP την 3588 T-ASF ειρηνην 1515 N-ASF δια 1223 PREP παντος 3956 A-GSM εν 1722 PREP παντι 3956 A-DSM τροπω 5158 N-DSM ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM μετα 3326 PREP παντων 3956 A-GPM υμων 5216 P-2GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Фессалоникийцам 3:16

δωη aor. opt. act. от δίδωμι (G1325) давать. Opt. используется для выражения желания.
τρόπος (G5158) образ действия, путь.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Фес2 Фессалоникийцам 3:15   2Фес2 Фессалоникийцам 3:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.