Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 8 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← НавИисус Навин 8:19   НавИисус Навин 8:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 8:20 / Нав 8:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 8:20

Жители 582 Гая, 5857 оглянувшись 6437 назад, 310 увидели, 7200 что дым 6227 от города 5892 восходил 5927 к небу. 8064 И не было для них места, 3027 куда бы бежать 5127 — ни туда, ни сюда; 2008 ибо народ, 5971 бежавший 5127 к пустыне, 4057 обратился 2015 на преследователей. 7291

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּפְנ֣וּ 6437 אַנְשֵׁי֩ 376 הָעַ֨י 5857 אַחֲרֵיהֶ֜ם 310 וַיִּרְא֗וּ 7200 וְהִנֵּ֨ה 2009 עָלָ֜ה 5927 עֲשַׁ֤ן 6227 הָעִיר֙ 5892 הַשָּׁמַ֔יְמָה 8064 וְלֹא־ 3808 הָיָ֨ה 1961 בָהֶ֥ם יָדַ֛יִם 3027 לָנ֖וּס 5127 הֵ֣נָּה 2008 וָהֵ֑נָּה 2008 וְהָעָם֙ 5971 הַנָּ֣ס 5127 הַמִּדְבָּ֔ר 4057 נֶהְפַּ֖ךְ 2015 אֶל־ 413 הָרוֹדֵֽף׃ 7291

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ περιβλέψαντες 4017 V-AAPNP οἱ 3588 T-NPM κάτοικοι N-NPM Γαι N-PRI εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ὀπίσω 3694 ADV αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐθεώρουν 2334 V-IAI-3P καπνὸν 2586 N-ASM ἀναβαίνοντα 305 V-PAPAS ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οὐρανόν· 3772 N-ASM καὶ 2532 CONJ οὐκέτι 3765 ADV εἶχον 2192 V-IAI-3P ποῦ 4225 ADV φύγωσιν 5343 V-AAS-3P ὧδε 3592 ADV ἢ 2228 CONJ ὧδε. 3592 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 8:19   НавИисус Навин 8:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.