Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 24 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← НавИисус Навин 24:1   НавИисус Навин 24:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 24:2 / Нав 24:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 24:2

И сказал 559 Иисус 3091 всему народу: 5971 так говорит 559 Господь 3068 Бог 430 Израилев: 3478 "за 5676 рекою 5104 жили 3427 отцы 1 ваши издревле, 5769 Фарра, 8646 отец 1 Авраама 85 и отец 1 Нахора, 5152 и служили 5647 иным 312 богам. 430

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוֹשֻׁ֜עַ 3091 אֶל־ 413 כָּל־ 3605 הָעָ֗ם 5971 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָה֮ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵל֒ 3478 בְּעֵ֣בֶר 5676 הַנָּהָ֗ר 5104 יָשְׁב֤וּ 3427 אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ 1 מֵֽעוֹלָ֔ם 5769 תֶּ֛רַח 8646 אֲבִ֥י 1 אַבְרָהָ֖ם 85 וַאֲבִ֣י 1 נָח֑וֹר 5152 וַיַּעַבְד֖וּ 5647 אֱלֹהִ֥ים 430 אֲחֵרִֽים׃ 312

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἰησοῦς 2424 N-PRI πρὸς 4314 PREP πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI Πέραν 4008 PREP τοῦ 3588 T-GSM ποταμοῦ 4215 N-GSM κατῴκησαν 2730 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM ὑμῶν 4771 P-GP τὸ 3588 T-ASN ἀπ᾽ 575 PREP ἀρχῆς, 746 N-GSF Θαρα 2291 N-PRI ὁ 3588 T-NSM πατὴρ 3962 N-NSM Αβρααμ 11 N-PRI καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM πατὴρ 3962 N-NSM Ναχωρ, 3493 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐλάτρευσαν 3000 V-AAI-3P θεοῖς 2316 N-DPM ἑτέροις. 2087 A-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 24:1   НавИисус Навин 24:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.