Номера Стронга: Колоссянам
глава 4 стих 8
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Колоссянам 4:8
которого 3739 я для 1519 того 846 5124 послал 3992 к 4314 вам, 5209 чтобы 2443 он узнал 1097 о 4012 ваших 5216 [обстоятельствах] и 2532 утешил 3870 сердца 2588 ваши, 5216Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Колоссянам 4:8
έπεμψα aor. ind. act. от πέμπω (G3992) посылать.
γνώτε aor. conj. act. от γινώσκω (G1097) знать. Conj. с ίν (G2443) выражает цель.
παρακαλέση aor. conj. act. от παρακαλέω (G3870) побуждать, ободрять, утешать (TDNT; MNTW, 128ff).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008