Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Колоссянам
глава 4 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← КолКолоссянам 4:8   КолКолоссянам 4:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Колоссянам 4:9 / Кол 4:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

σὺν с 4862 PREP
Ὀνησίμῳ Онисимом 3682 N-DSM
τῷ  3588 T-DSM
πιστῷ верным 4103 A-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀγαπητῷ любимым 27 A-DSM
ἀδελφῷ, братом, 80 N-DSM
ὅς который 3739 R-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἐξ из 1537 PREP
ὑμῶν· ваших; 5216 P-2GP
πάντα всё 3956 A-APN
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
γνωρίσουσιν дадут знать 1107 V-FAI-3P
τὰ [о] котором 3588 T-APN
ὧδε. здесь. 5602 ADV
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Колоссянам 4:9

с 4862 Онисимом, 3682 верным 4103 и 2532 возлюбленным 27 братом 80 нашим, который 3739 от 1537 вас. 5216 Они расскажут 1107 вам 5213 о всем 3956 здешнем. 5602

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

σὺν 4862 Ὀνησίμῳ 3682 τῷ 3588 πιστῷ 4103 καὶ 2532 ἀγαπητῷ 27 ἀδελφῷ 80 ὅς 3739 ἐστιν 2076 ἐξ 1537 ὑμῶν 5216 πάντα 3956 ὑμῖν 5213 γνωριοῦσιν 1107 τὰ 3588 ὧδε 5602

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

συν 4862 PREP ονησιμω 3682 N-DSM τω 3588 T-DSM πιστω 4103 A-DSM και 2532 CONJ αγαπητω 27 A-DSM αδελφω 80 N-DSM ος 3739 R-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S εξ 1537 PREP υμων 5216 P-2GP παντα 3956 A-APN υμιν 5213 P-2DP γνωρισουσιν 1107 V-FAI-3P τα 3588 T-APN ωδε 5602 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Колоссянам 4:9

γνωρίσουσιν fut. ind. act. от γνωρίζω, см. ст. 7. ώδ (G5602) здесь.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← КолКолоссянам 4:8   КолКолоссянам 4:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.