Библия › Кол Колоссянам 3:23 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Колоссянам 3:23

Подстрочник:
Колоссянам 3:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²³

ὃ Которое 3588 R-ASN

ἐὰν если 1437 COND

ποιῆτε, будете делать, 4160 V-PAS-2P

ἐκ от 1537 PREP

ψυχῆς души́ 5590 N-GSF

ἐργάζεσθε, делайте, 2038 V-PNM-2P

ὡς как 5613 ADV

τῷ 3588 T-DSM

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

καὶ а 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἀνθρώποις, людям, 444 N-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Колоссянам 3:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 все, 3956 что 3748 1437 делаете, 4160 делайте 2038 от 1537 души, 5590 как 5613 для Господа, 2962 а 2532 не 3756 для человеков, 444

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 πᾶν 3956 ὃ 3739 τι 5100 ἐὰν 1437 ποιῆτε 4160 ἐκ 1537 ψυχῆς 5590 ἐργάζεσθε 2038 ὡς 5613 τῷ 3588 κυρίῳ 2962 καὶ 2532 οὐκ 3756 ἀνθρώποις 444

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²³ ο 3739 R-ASN εαν 1437 COND ποιητε 4160 V-PAS-2P εκ 1537 PREP ψυχης 5590 N-GSF εργαζεσθε 2038 V-PNM-2P ως 5613 ADV τω 3588 T-DSM κυριω 2962 N-DSM και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N ανθρωποις 444 N-DPM

+ Синодальный текст / Колоссянам 3:23

И 2532 все, 3956 что 3748 1437 делаете, 4160 делайте 2038 от 1537 души, 5590 как 5613 для Господа, 2962 а 2532 не 3756 для человеков, 444

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Колоссянам 3:23

ἐάν (G1437) с conj.* и rel.* pron.*, что бы ни (см.* ст. 17).
ποιῆτε praes.* conj.* act.*, см.* ст. 17. Conj.* c indef.* rel.* прид.*
ἐργάζεσθε praes.* imper.* med.* (dep.*) от ἐργάζομαι (G2038) работать, работать энергично, прилежно (Lightfoot*).