Номера Стронга для Колоссянам 3:21 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Отцы, 3962 не 3361 раздражайте 2042 детей 5043 ваших, 5216 дабы 2443 они не 3361 унывали. 120

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Οἱ 3588 πατέρες 3962 μὴ 3361 ἐρεθίζετε 2042 τὰ 3588 τέκνα 5043 ὑμῶν 5216 ἵνα 2443 μὴ 3361 ἀθυμῶσιν 120

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οι 3588 T-NPM πατερες 3962 N-NPM μη 3361 PRT-N ερεθιζετε 2042 V-PAM-2P τα 3588 T-APN τεκνα 5043 N-APN υμων 5216 P-2GP ινα 2443 CONJ μη 3361 PRT-N αθυμωσιν 120 V-PAS-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

έρεθίζετε praes. imper. act. от έρεθίζω (G2042) возбуждать, провоцировать, раздражать (Abbott).
άθυμώσιν praes. conj. act. от άθυμέω (G120) быть робким, становиться бездушным, бессердечным: «выподнять свою задачу безразлично, уныло, без настроения» (Lightfoot). Ребенок, которого часто раздражают, к которому относятся слишком строго или несправедливо, подчиняется, но приобретает отношение вялого сопротивления, которое ведет к отчаянию (Abbott).

Библия тека

Номера Стронга: Колоссянам
глава 3 стих 21

Номера Стронга для: Колоссянам 3:21 / Кол 3:21

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: Колоссянам глава 3 стих 21

Номера Стронга для: Колоссянам 3:21 / Кол 3:21

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: Колоссянам
глава 3 стих 21