Библия › Флп Филиппийцам 3:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Филиппийцам 3:6

Подстрочник:
Филиппийцам 3:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

κατὰ по 2596 PREP

ζῆλος ревности 2205 N-ASN

διώκων преследующий 1377 V-PAP-NSM

τὴν 3588 T-ASF

ἐκκλησίαν, Церковь, 1577 N-ASF

κατὰ по 2596 PREP

δικαιοσύνην праведности 1343 N-ASF

τὴν 3588 T-ASF

ἐν в 1722 PREP

νόμῳ Законе 3551 N-DSM

γενόμενος сделавшийся 1096 V-2ADP-NSM

ἄμεμπτος. безупречный. 273 A-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Филиппийцам 3:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

по 2596 ревности 2205 — гонитель 1377 Церкви 1577 Божией, по 2596 правде 1343 законной 1722 3551 — непорочный. 273

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

κατὰ 2596 ζῆλον 2205 διώκων 1377 τὴν 3588 ἐκκλησίαν 1577 κατὰ 2596 δικαιοσύνην 1343 τὴν 3588 ἐν 1722 νόμῳ 3551 γενόμενος 1096 ἄμεμπτος 273

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ κατα 2596 PREP ζηλος 2205 N-ASN διωκων 1377 V-PAP-NSM την 3588 T-ASF εκκλησιαν 1577 N-ASF κατα 2596 PREP δικαιοσυνην 1343 N-ASF την 3588 T-ASF εν 1722 PREP νομω 3551 N-DSM γενομενος 1096 V-2ADP-NSM αμεμπτος 273 A-NSM

+ Синодальный текст / Филиппийцам 3:6

по 2596 ревности 2205 — гонитель 1377 Церкви 1577 Божией, по 2596 правде 1343 законной 1722 3551 — непорочный. 273

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 3:6

ζῆλος (G2205) рвение.
διώκων praes.* act.* part.* от διώκω (G1377) преследовать, гнать.
γενόμενος aor.* med.* (dep.*) part.* от γίνομαι (G1096) становиться.
ἄμεμπτος (G273) невинный (см.* 2:15).