Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 6 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Кор2 Коринфянам 6:7   2Кор2 Коринфянам 6:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 6:8 / 2Кор 6:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

διὰ через 1223 PREP
δόξης славу 1391 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀτιμίας, бесчестие, 819 N-GSF
διὰ через 1223 PREP
δυσφημίας злословие 1426 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
εὐφημίας· славословие; 2162 N-GSF
ὡς как 5613 ADV
πλάνοι обманщики 4108 A-NPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀληθεῖς, истинные, 227 A-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 6:8

в 1223 чести 1391 и 2532 бесчестии, 819 при 1223 порицаниях 1426 и 2532 похвалах: 2162 нас почитают 5613 обманщиками, 4108 но 2532 мы верны; 227

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

διὰ 1223 δόξης 1391 καὶ 2532 ἀτιμίας 819 διὰ 1223 δυσφημίας 1426 καὶ 2532 εὐφημίας 2162 ὡς 5613 πλάνοι 4108 καὶ 2532 ἀληθεῖς 227

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

δια 1223 PREP δοξης 1391 N-GSF και 2532 CONJ ατιμιας 819 N-GSF δια 1223 PREP δυσφημιας 1426 N-GSF και 2532 CONJ ευφημιας 2162 N-GSF ως 5613 ADV πλανοι 4108 A-NPM και 2532 CONJ αληθεις 227 A-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 6:8

ατιμία (G819) несчастье, бесчестие.
δυσφημία (G1426) хула, дурной отзыв.
εύφημία (G2162) хвала, добрый отзыв.
πλάνος (G4108) обманщик.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Кор2 Коринфянам 6:7   2Кор2 Коринфянам 6:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.