Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 5 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Кор2 Коринфянам 5:6   2Кор2 Коринфянам 5:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 5:7 / 2Кор 5:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

διὰ через 1223 PREP
πίστεως веру 4102 N-GSF
γὰρ ведь 1063 CONJ
περιπατοῦμεν ходим 4043 V-PAI-1P
οὐ не 3739 PRT-N
διὰ через 1223 PREP
εἴδους· вид; 1491 N-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 5:7

ибо 1063 мы ходим 4043 верою, 1223 4102 а не 3756 видением, 1223 1491 —

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

διὰ 1223 πίστεως 4102 γὰρ 1063 περιπατοῦμεν 4043 οὐ 3756 διὰ 1223 εἴδους 1491

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

δια 1223 PREP πιστεως 4102 N-GSF γαρ 1063 CONJ περιπατουμεν 4043 V-PAI-1P ου 3756 PRT-N δια 1223 PREP ειδους 1491 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 5:7

διά (G1223) с gen. через, посредством, подобно, согласно (Furnish).
περιπατούμεν praes. ind. act. от περιπατέω (G4043) ходить, вести образ жизни.
είδος (G1491) внешность. Это относится к видимому образу, форме или наружности объекта (Hughes). «Мы живем на основании веры, а не видимости вещей» (Barrett).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Кор2 Коринфянам 5:6   2Кор2 Коринфянам 5:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.