Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 16 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Кор1 Коринфянам 16:18   1Кор1 Коринфянам 16:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 16:19 / 1Кор 16:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀσπάζονται Приветствуют 782 V-PNI-3P
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
αἱ  3588 T-NPF
ἐκκλησίαι церкви 1577 N-NPF
τῆς  3588 T-GSF
Ἀσίας. Азии. 773 N-GSF
ἀσπάζεται Приветствуют 782 V-PNI-3S
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
ἐν в 1722 PREP
κυρίῳ Господе 2962 N-DSM
πολλὰ много 4183 A-APN
Ἀκύλας Акила 207 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Πρίσκα Приска 4251 N-NSF
σὺν с 4862 PREP
τῇ которой 3588 T-DSF
κατ᾽ по 2596 PREP
οἶκον дому 3624 N-ASM
αὐτῶν их 846 P-GPM
ἐκκλησίᾳ. церковью. 1577 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 16:19

Приветствуют 782 вас 5209 церкви 1577 Асийские; 773 приветствуют 782 вас 5209 усердно 4183 в 1722 Господе 2962 Акила 207 и 2532 Прискилла 4252 с 4862 домашнею 2596 3624 их 846 церковью. 1577

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἀσπάζονται 782 ὑμᾶς 5209 αἱ 3588 ἐκκλησίαι 1577 τῆς 3588 Ἀσίας 773 Ἀσπάζονται 782 ὑμᾶς 5209 ἐν 1722 κυρίῳ 2962 πολλὰ 4183 Ἀκύλας 207 καὶ 2532 Πρίσκιλλα 4252 σὺν 4862 τῇ 3588 κατ' 2596 οἶκον 3624 αὐτῶν 846 ἐκκλησίᾳ 1577

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ασπαζονται 782 V-PNI-3P υμας 5209 P-2AP αι 3588 T-NPF εκκλησιαι 1577 N-NPF της 3588 T-GSF ασιας 773 N-GSF ασπαζεται 782 V-PNI-3S υμας 5209 P-2AP εν 1722 PREP κυριω 2962 N-DSM πολλα 4183 A-APN ακυλας 207 N-NSM και 2532 CONJ πρισκα 4251 N-NSF συν 4862 PREP τη 3588 T-DSF κατ 2596 PREP οικον 3624 N-ASM αυτων 846 P-GPM εκκλησια 1577 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 16:19

ασπάζονται praes. ind. med. (dep.) от ασπάζομαι (G782) приветствовать.
πολλά (G4183) n. pi. используется как adv., сердечно, см. ст. 12.
τή κατ' οίκον αύτών έκκλησίφ (G3624; G1577) с церковью в их доме. О домашних церквях см. Bradley Blue, "Acts and the House Church" BAFCS, 2:119−222.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 16:18   1Кор1 Коринфянам 16:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.