Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 15 стих 39

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Кор1 Коринфянам 15:38   1Кор1 Коринфянам 15:40 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 15:39 / 1Кор 15:39

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐ Не 3739 PRT-N
πᾶσα всякая 3956 A-NSF
σὰρξ плоть 4561 N-NSF
ἡ  1510 T-NSF
αὐτὴ та же 846 P-NSF
σάρξ, плоть, 4561 N-NSF
ἀλλὰ но 235 CONJ
ἄλλη другая 243 A-NSF
μὲν ведь 3303 PRT
ἀνθρώπων, людей, 444 N-GPM
ἄλλη другая 243 A-NSF
δὲ же 1161 CONJ
σὰρξ плоть 4561 N-NSF
κτηνῶν, скота, 2934 N-GPN
ἄλλη другая 243 A-NSF
δὲ же 1161 CONJ
σὰρξ плоть 4561 N-NSF
πτηνῶν, птиц, 4421 A-GPN
ἄλλη другая 243 A-NSF
δὲ же 1161 CONJ
ἰχθύων. рыб. 2486 N-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:39

Не 3756 всякая 3956 плоть 4561 такая 846 же 846 плоть; 4561 но 235 3303 иная 243 плоть 4561 у человеков, 444 иная 243 плоть 4561 у скотов, 2934 иная 243 у рыб, 2486 иная 243 у птиц. 4421

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐ 3756 πᾶσα 3956 σὰρξ 4561 ἡ 3588 αὐτὴ 846 σάρξ 4561 ἀλλὰ 235 ἄλλη 243 μὲν 3303 σὰρξ 4561 ἀνθρώπων 444 ἄλλη 243 δὲ 1161 σὰρξ 4561 κτηνῶν 2934 ἄλλη 243 δὲ 1161 ἰχθύων 2486 ἄλλη 243 δὲ 1161 πτηνῶν 4421

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ου 3756 PRT-N πασα 3956 A-NSF σαρξ 4561 N-NSF η 3588 T-NSF αυτη 846 P-NSF σαρξ 4561 N-NSF αλλα 235 CONJ αλλη 243 A-NSF μεν 3303 PRT ανθρωπων 444 N-GPM αλλη 243 A-NSF δε 1161 CONJ σαρξ 4561 N-NSF κτηνων 2934 N-GPN αλλη 243 A-NSF δε 1161 CONJ σαρξ 4561 N-NSF πτηνων 4421 A-GPN αλλη 243 A-NSF δε 1161 CONJ ιχθυων 2486 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:39

αύτή (G846) fem. sing. тот же.
κτήνος (G2934) животное, прирученное животное. Описательный gen. от poss. gen. πτηνός (G4421) adj. покрытый перьями. Используется как subst. («птица»).
ιχθύς (G2486) рыба. Различие между разными видами плоти было свойственно раввинистической традиции, но не столь распространено в эллинистическом мышлении (SB, 3:475f; PRJ, 305f).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 15:38   1Кор1 Коринфянам 15:40 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.