Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 15 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Кор1 Коринфянам 15:22   1Кор1 Коринфянам 15:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 15:23 / 1Кор 15:23

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἕκαστος Каждый 1538 A-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
ἰδίῳ собственном 2398 A-DSN
τάγματι· порядке; 5001 N-DSN
ἀπαρχὴ начаток 536 N-NSF
Χριστός, Христос, 5547 N-NSM
ἔπειτα затем 1899 ADV
οἱ которые 3588 T-NPM
τοῦ  3588 T-GSM
Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
παρουσίᾳ пришествие 3952 N-DSF
αὐτοῦ· Его; 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:23

каждый 1538 в 1722 своем 2398 порядке: 5001 первенец 536 Христос, 5547 потом 1899 Христовы, 5547 в 1722 пришествие 3952 Его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἕκαστος 1538 δὲ 1161 ἐν 1722 τῷ 3588 ἰδίῳ 2398 τάγματι 5001 ἀπαρχὴ 536 Χριστός 5547 ἔπειτα 1899 οἱ 3588 Χριστοῦ 5547 ἐν 1722 τῇ 3588 παρουσίᾳ 3952 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εκαστος 1538 A-NSM δε 1161 CONJ εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ιδιω 2398 A-DSM ταγματι 5001 N-DSN απαρχη 536 N-NSF χριστος 5547 N-NSM επειτα 1899 ADV οι 3588 T-NPM του 3588 T-GSM χριστου 5547 N-GSM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF παρουσια 3952 N-DSF αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:23

έκαστος (G1538) каждый.
τάγμα (G5001) ранг, порядок, часто используется в военном деле, обозначая часть войск, которой может командовать офицер; или же может обозначать любого рода группу, а также место и положение (см. 1Кор 14:40; Barrett).
έπειτα (G1899) затем, после, после того.
παρουσίςι (G3952) dat. sing. присутствие, прибытие, приход. Это слово использовалось как термин, означающий прибытие царя или императора (LAE, 368; TLNT). относилось оно и к явлению божества (Conzelmann; TDNT).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 15:22   1Кор1 Коринфянам 15:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.