Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 10 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Кор1 Коринфянам 10:14   1Кор1 Коринфянам 10:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 10:15 / 1Кор 10:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὡς Как 5613 ADV
φρονίμοις разумным 5429 A-DPM
λέγω· говорю; 3004 V-PAI-1S
κρίνατε рассуди́те 2919 V-AAM-2P
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ὅ которое 3588 R-ASN
φημι. говорю. 5346 V-PAI-1S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 10:15

Я говорю 3004 [вам] как 5613 рассудительным; 5429 сами 5210 рассудите 2919 о том, что 3739 говорю. 5346

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὡς 5613 φρονίμοις 5429 λέγω 3004 κρίνατε 2919 ὑμεῖς 5210 ὅ 3739 φημι 5346

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ως 5613 ADV φρονιμοις 5429 A-DPM λεγω 3004 V-PAI-1S κρινατε 2919 V-AAM-2P υμεις 5210 P-2NP ο 3739 R-ASN φημι 5346 V-PXI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 10:15

φρόνιμος (G5429) мудрый, понимающий, внимательный, способность принять решение, понимание, связанное с прозорливостью и мудростью (TDNT; LN, 1:384). Indir. obj.
κρίνατε aor. imper. act. от κρίνω (G2919) судить.
ύμείς (G4771) вы сами.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 10:14   1Кор1 Коринфянам 10:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.