Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 1 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Кор1 Коринфянам 1:8   1Кор1 Коринфянам 1:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 1:9 / 1Кор 1:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πιστὸς Верный 4103 A-NSM
ὁ  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
δι᾽ через 1223 PREP
οὗ Которого 3739 R-GSM
ἐκλήθητε вы были призваны 2564 V-API-2P
εἰς в 1519 PREP
κοινωνίαν общность 2842 N-ASF
τοῦ  3588 T-GSM
υἱοῦ Сына 5207 N-GSM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-GSM
Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM
τοῦ  3588 T-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἡμῶν. нашего. 2257 P-1GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 1:9

Верен 4103 Бог, 2316 Которым 1223 3739 вы призваны 2564 в 1519 общение 2842 Сына 5207 Его 846 Иисуса 2424 Христа, 5547 Господа 2962 нашего. 2257

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

πιστὸς 4103 ὁ 3588 θεὸς 2316 δι' 1223 οὗ 3739 ἐκλήθητε 2564 εἰς 1519 κοινωνίαν 2842 τοῦ 3588 υἱοῦ 5207 αὐτοῦ 846 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἡμῶν 2257

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

πιστος 4103 A-NSM ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM δι 1223 PREP ου 3739 R-GSM εκληθητε 2564 V-API-2P εις 1519 PREP κοινωνιαν 2842 N-ASF του 3588 T-GSM υιου 5207 N-GSM αυτου 846 P-GSM ιησου 2424 N-GSM χριστου 5547 N-GSM του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ημων 2257 P-1GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 1:9

δι' ου через кого. Предлог относится к основной теме и указывает на непрямой призыв Бога посредством Евангелия, а не голоса с небес (Grosheide).
έκλήθητε aor. ind. pass. от καλέω (G2564) звать. Aor. указывает на начало; призыв имел свой результат, это не просто приглашение (Schrage).
κοινωνία (G2842) товарищество, община, участие. Речь идет о слиянии двух сил для выполнения одного дела (TDNT; NIDNTT; EDNT; RAC, 9:1100−45; ВВС).
Ίησοΰ Χριστού (G2424; G5547) Иисуса Христа. Это имя встречается в каждой из фраз предисловия (Godet).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 1:8   1Кор1 Коринфянам 1:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.