Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 1 стих 12
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 1:12
Я разумею 3004 то, 5124 что 3754 у 1538 вас 5216 говорят: 3004 "я 1473 3303 Павлов"; 3972 "я 1473 Аполлосов"; 625 "я 1473 Кифин"; 2786 "а 1161 я 1473 Христов". 5547Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 1:12
δέ (G1161) и, теперь.
έκαστος (G1538) каждый.
λέγει praes. ind. act. от λέγω (G3004) говорить. Итеративный praes. указывает на повторяющееся и длительное действие. Политические партии в античном мире назывались по именам людей с gen. частного имени (Welborn, JBL 106:90−91). О разных партиях, которые, вероятно, образовались из-за чрезмерного внимания к теоретической мудрости, были подогреваемы культурными, общественными и материальными различиями и укрепились в разных домашних церквях по разным концам города, см. Schrage, 142−52; SPC, 15372; Welborn, JBL 106:90−111. О Петре см. DPL, 702−3; об Аполлосе DPL, 37−39.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008