Библия › Рим Римлянам 11:30 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 11:30

Подстрочник:
Римлянам 11:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁰

ὥσπερ Как 5618 ADV

γὰρ ведь 1063 CONJ

ὑμεῖς вы 5210 P-2NP

ποτε когда-то 4218 PRT

ἠπειθήσατε не покорились 544 V-AAI-2P

τῷ 3588 T-DSM

θεῷ, Богу, 2316 N-DSM

νῦν ныне 3568 ADV

δὲ же 1161 CONJ

ἠλεήθητε были помилованы 1653 V-API-2P

τῇ 3588 T-DSF

τούτων этих 5130 D-GPM

ἀπειθείᾳ, непокорностью, 543 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 11:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Как 5618 и 2532 вы 5210 некогда 4218 были 544 непослушны 544 Богу, 2316 а 1161 ныне 3568 помилованы, 1653 по непослушанию 5130 543 их,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὥσπερ 5618 γὰρ 1063 καὶ 2532 ὑμεῖς 5210 ποτε 4218 ἠπειθήσατε 544 τῷ 3588 θεῷ 2316 νῦν 3568 δὲ 1161 ἠλεήθητε 1653 τῇ 3588 τούτων 5130 ἀπειθείᾳ 543

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁰ ωσπερ 5618 ADV γαρ 1063 CONJ υμεις 5210 P-2NP ποτε 4218 PRT ηπειθησατε 544 V-AAI-2P τω 3588 T-DSM θεω 2316 N-DSM νυν 3568 ADV δε 1161 CONJ ηλεηθητε 1653 V-API-2P τη 3588 T-DSF τουτων 5130 D-GPM απειθεια 543 N-DSF

+ Синодальный текст / Римлянам 11:30

Как 5618 и 2532 вы 5210 некогда 4218 были 544 непослушны 544 Богу, 2316 а 1161 ныне 3568 помилованы, 1653 по непослушанию 5130 543 их,

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 11:30

ἠπειθήσατε aor.* ind.* act.* от ἀπειθέω (G544) быть непокорным.
ἠλεήθητε aor.* ind.* pass.* от ἐλεέω (G1653) быть милостивым, жалеть; pass.* заслуживать милость (TLNT*; TDNT*). Богосл.* pass.* указывает, что Бог проявляет милость.
ἀπειθείᾳ dat.* sing.* (G543) непокорность. Dat.* причины.