Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 4 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 4:8   ВторВторозаконие 4:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 4:9 / Втор 4:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 4:9

Только берегись 8104 и тщательно 3966 храни 8104 душу 5315 твою, чтобы тебе не забыть 7911 тех дел, 1697 которые видели 7200 глаза 5869 твои, и чтобы они не выходили 5493 из сердца 3824 твоего во все дни 3117 жизни 2416 твоей; и поведай 3045 о них сынам 1121 твоим и сынам 1121 сынов 1121 твоих, —

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רַ֡ק 7535 הִשָּׁ֣מֶר 8104 לְךָ֩ וּשְׁמֹ֨ר 8104 נַפְשְׁךָ֜ 5315 מְאֹ֗ד 3966 פֶּן־ 6435 תִּשְׁכַּ֨ח 7911 אֶת־ 853 הַדְּבָרִ֜ים 1697 אֲשֶׁר־ 834 רָא֣וּ 7200 עֵינֶ֗יךָ 5869 וּפֶן־ 6435 יָס֙וּרוּ֙ 5493 מִלְּבָ֣בְךָ֔ 3824 כֹּ֖ל 3605 יְמֵ֣י 3117 חַיֶּ֑יךָ 2416 וְהוֹדַעְתָּ֥ם 3045 לְבָנֶ֖יךָ 1121 וְלִבְנֵ֥י 1121 בָנֶֽיךָ׃ 1121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πρόσεχε 4337 V-PAD-2S σεαυτῷ 4572 D-DSM καὶ 2532 CONJ φύλαξον 5442 V-AAD-2S τὴν 3588 T-ASF ψυχήν 5590 N-ASF σου 4771 P-GS σφόδρα, 4970 ADV μὴ 3361 ADV ἐπιλάθῃ 1950 V-AMS-2S πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM λόγους, 3056 N-APM οὓς 3739 R-APM ἑωράκασιν 3708 V-RAI-3P οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοί 3788 N-NPM σου· 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἀποστήτωσαν 868 V-AAD-3P ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF καρδίας 2588 N-GSF σου 4771 P-GS πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας 2250 N-APF τῆς 3588 T-GSF ζωῆς 2222 N-GSF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ συμβιβάσεις 4822 V-FAI-3S τοὺς 3588 T-APM υἱούς 5207 N-APM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM σου 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 4:8   ВторВторозаконие 4:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.