Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 4 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 4:9   ВторВторозаконие 4:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 4:10 / Втор 4:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 4:10

о том дне, 3117 когда ты стоял 5975 пред 3942 Господом, 3068 Богом 430 твоим, при Хориве, 2722 и когда сказал 559 Господь 3068 мне: собери 6950 ко Мне народ, 5971 и Я возвещу 8085 им слова 1697 Мои, из которых они научатся 3925 бояться 3372 Меня во все дни 3117 жизни 2416 своей на земле 127 и научат 3925 сыновей 1121 своих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

י֗וֹם 3117 אֲשֶׁ֨ר 834 עָמַ֜דְתָּ 5975 לִפְנֵ֨י 6440 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶיךָ֮ 430 בְּחֹרֵב֒ 2722 בֶּאֱמֹ֨ר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֵלַ֗י 413 הַקְהֶל־ 6950 לִי֙ אֶת־ 853 הָעָ֔ם 5971 וְאַשְׁמִעֵ֖ם 8085 אֶת־ 853 דְּבָרָ֑י 1697 אֲשֶׁ֨ר 834 יִלְמְד֜וּן 3925 לְיִרְאָ֣ה 3372 אֹתִ֗י 853 כָּל־ 3605 הַיָּמִים֙ 3117 אֲשֶׁ֨ר 834 הֵ֤ם 1992 חַיִּים֙ 2416 עַל־ 5921 הָ֣אֲדָמָ֔ה 127 וְאֶת־ 853 בְּנֵיהֶ֖ם 1121 יְלַמֵּדֽוּן׃ 3925

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἡμέραν, 2250 N-ASF ἣν 3739 R-ASF ἔστητε 2476 V-AAI-2P ἐναντίον 1726 PREP κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ὑμῶν 4771 P-GP ἐν 1722 PREP Χωρηβ N-PRI τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῆς 3588 T-GSF ἐκκλησίας, 1577 N-GSF ὅτε 3753 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρός 4314 PREP με 1473 P-AS Ἐκκλησίασον V-AAD-2S πρός 4314 PREP με 1473 P-AS τὸν 3588 T-ASM λαόν, 2992 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἀκουσάτωσαν 191 V-AAD-3P τὰ 3588 T-APN ῥήματά 4487 N-APN μου, 1473 P-GS ὅπως 3704 CONJ μάθωσιν 3129 V-AAS-3P φοβεῖσθαί 5399 V-PMN με 1473 P-AS πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας, 2250 N-APF ἃς 3739 R-APF αὐτοὶ 846 D-NPM ζῶσιν 2198 V-PAI-3P ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM διδάξωσιν. 1321 V-AAS-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 4:9   ВторВторозаконие 4:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.