Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 4 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 4:30   ВторВторозаконие 4:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 4:31 / Втор 4:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 4:31

Господь, 3068 Бог 430 твой, есть Бог 410 милосердый; 7349 Он не оставит 7503 тебя и не погубит 7843 тебя, и не забудет 7911 завета 1285 с отцами 1 твоими, который Он клятвою 7650 утвердил 7650 им.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 אֵ֤ל 410 רַחוּם֙ 7349 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 לֹ֥א 3808 יַרְפְּךָ֖ 7503 וְלֹ֣א 3808 יַשְׁחִיתֶ֑ךָ 7843 וְלֹ֤א 3808 יִשְׁכַּח֙ 7911 אֶת־ 853 בְּרִ֣ית 1285 אֲבֹתֶ֔יךָ 1 אֲשֶׁ֥ר 834 נִשְׁבַּ֖ע 7650 לָהֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ θεὸς 2316 N-NSM οἰκτίρμων 3629 A-NSM κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου, 4771 P-GS οὐκ 3756 ADV ἐγκαταλείψει 1459 V-FAI-3S σε 4771 P-AS οὐδὲ 3761 CONJ μὴ 3361 ADV ἐκτρίψει V-FAI-3S σε, 4771 P-AS οὐκ 3756 ADV ἐπιλήσεται 1950 V-FMI-3S τὴν 3588 T-ASF διαθήκην 1242 N-ASF τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM σου, 4771 P-GS ἣν 3739 R-ASF ὤμοσεν 3660 V-AAI-3S αὐτοῖς. 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 4:30   ВторВторозаконие 4:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.