Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 4 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 4:29   ВторВторозаконие 4:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 4:30 / Втор 4:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 4:30

Когда ты будешь в скорби, 6862 и когда все это 1697 постигнет 4672 тебя в последствие 319 времени, 3117 то обратишься 7725 к Господу, 3068 Богу 430 твоему, и послушаешь 8085 гласа 6963 Его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּצַּ֣ר 6862 לְךָ֔ וּמְצָא֕וּךָ 4672 כֹּ֖ל 3605 הַדְּבָרִ֣ים 1697 הָאֵ֑לֶּה 428 בְּאַחֲרִית֙ 319 הַיָּמִ֔ים 3117 וְשַׁבְתָּ֙ 7725 עַד־ 5704 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 וְשָׁמַעְתָּ֖ 8085 בְּקֹלֽוֹ׃ 6963

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εὑρήσουσίν 2147 V-FAI-3P σε 4771 P-AS πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM λόγοι 3056 N-NPM οὗτοι 3778 D-NPM ἐπ᾽ 1909 PREP ἐσχάτῳ 2078 A-DSN τῶν 3588 T-GPF ἡμερῶν, 2250 N-GPF καὶ 2532 CONJ ἐπιστραφήσῃ 1994 V-FPI-2S πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεόν 2316 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ εἰσακούσῃ 1522 V-FMI-2S τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF αὐτοῦ· 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 4:29   ВторВторозаконие 4:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.