Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 31 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 31:19   ВторВторозаконие 31:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 31:20 / Втор 31:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 31:20

ибо Я введу 935 их в землю, 127 как Я клялся 7650 отцам 1 их, где течет 2100 молоко 2461 и мед, 1706 и они будут 398 есть 398 и насыщаться, 7646 и утучнеют, 1878 и обратятся 6437 к иным 312 богам, 430 и будут 5647 служить 5647 им, а Меня отвергнут 5006 и нарушат 6565 завет 1285 Мой.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 אֲבִיאֶ֜נּוּ 935 אֶֽל־ 413 הָאֲדָמָ֣ה 127 ׀ אֲשֶׁר־ 834 נִשְׁבַּ֣עְתִּי 7650 לַאֲבֹתָ֗יו 1 זָבַ֤ת 2100 חָלָב֙ 2461 וּדְבַ֔שׁ 1706 וְאָכַ֥ל 398 וְשָׂבַ֖ע 7646 וְדָשֵׁ֑ן 1878 וּפָנָ֞ה 6437 אֶל־ 413 אֱלֹהִ֤ים 430 אֲחֵרִים֙ 312 וַעֲבָד֔וּם 5647 וְנִ֣אֲצ֔וּנִי 5006 וְהֵפֵ֖ר 6565 אֶת־ 853 בְּרִיתִֽי׃ 1285

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἰσάξω 1521 V-FAI-1S γὰρ 1063 PRT αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF τὴν 3588 T-ASF ἀγαθήν, 18 A-ASF ἣν 3739 R-ASF ὤμοσα 3660 V-AAI-1S τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM αὐτῶν 846 D-GPM δοῦναι 1325 V-AAN αὐτοῖς, 846 D-DPM γῆν 1065 N-ASF ῥέουσαν 4482 V-PAPAS γάλα 1051 N-ASN καὶ 2532 CONJ μέλι, 3192 N-ASN καὶ 2532 CONJ φάγονται 2068 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ ἐμπλησθέντες 1705 V-APPNP κορήσουσιν· V-FAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐπιστραφήσονται 1994 V-FPI-3P ἐπὶ 1909 PREP θεοὺς 2316 N-APM ἀλλοτρίους 245 A-APM καὶ 2532 CONJ λατρεύσουσιν 3000 V-FAI-3P αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ παροξυνοῦσίν 3947 V-FAI-3P με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ διασκεδάσουσιν V-FAI-3P τὴν 3588 T-ASF διαθήκην 1242 N-ASF μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 31:19   ВторВторозаконие 31:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.