Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 31 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 31:18   ВторВторозаконие 31:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 31:19 / Втор 31:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 31:19

Итак напишите 3789 себе [слова] песни 7892 сей, и научи 3925 ей сынов 1121 Израилевых, 3478 и вложи 7760 ее в уста 6310 их, чтобы песнь 7892 сия была Мне свидетельством 5707 на сынов 1121 Израилевых; 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 כִּתְב֤וּ 3789 לָכֶם֙ אֶת־ 853 הַשִּׁירָ֣ה 7892 הַזֹּ֔את 2063 וְלַמְּדָ֥הּ 3925 אֶת־ 853 בְּנֵי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 שִׂימָ֣הּ 7760 בְּפִיהֶ֑ם 6310 לְמַ֨עַן 4616 תִּהְיֶה־ 1961 לִּ֜י הַשִּׁירָ֥ה 7892 הַזֹּ֛את 2063 לְעֵ֖ד 5707 בִּבְנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV γράψατε 1125 V-AAD-2P τὰ 3588 T-APN ῥήματα 4487 N-APN τῆς 3588 T-GSF ᾠδῆς 3592 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF καὶ 2532 CONJ διδάξετε 1321 V-FAI-2P αὐτὴν 846 D-ASF τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐμβαλεῖτε 1685 V-FAI-2P αὐτὴν 846 D-ASF εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN στόμα 4750 N-ASN αὐτῶν, 846 D-GPM ἵνα 2443 CONJ γένηταί 1096 V-AMS-3S μοι 1473 P-DS ἡ 3588 T-NSF ᾠδὴ 3592 N-NSF αὕτη 3778 D-NSF εἰς 1519 PREP μαρτύριον 3142 N-ASN ἐν 1722 PREP υἱοῖς 5207 N-DPM Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 31:18   ВторВторозаконие 31:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.