Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 30 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 30:8   ВторВторозаконие 30:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 30:9 / Втор 30:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 30:9

с избытком 3498 даст 3498 тебе Господь 3068 Бог 430 твой успех 3498 во всяком деле 4639 рук 3027 твоих, в плоде 6529 чрева 990 твоего, в плоде 6529 скота 929 твоего, в плоде 6529 земли 127 твоей; ибо снова 7725 радоваться 7797 будет 7797 Господь 3068 о тебе, благодетельствуя 2896 [тебе], как Он радовался 7797 об отцах 1 твоих,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהוֹתִֽירְךָ֩ 3498 יְהוָ֨ה 3068 אֱלֹהֶ֜יךָ 430 בְּכֹ֣ל 3605 ׀ מַעֲשֵׂ֣ה 4639 יָדֶ֗ךָ 3027 בִּפְרִ֨י 6529 בִטְנְךָ֜ 990 וּבִפְרִ֧י 6529 בְהֶמְתְּךָ֛ 929 וּבִפְרִ֥י 6529 אַדְמָתְךָ֖ 127 לְטוֹבָ֑ה 2896 כִּ֣י 3588 ׀ יָשׁ֣וּב 7725 יְהוָ֗ה 3068 לָשׂ֤וּשׂ 7797 עָלֶ֙יךָ֙ 5921 לְט֔וֹב 2896 כַּאֲשֶׁר־ 834 שָׂ֖שׂ 7797 עַל־ 5921 אֲבֹתֶֽיךָ׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πολυωρήσει V-FAI-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSN ἔργῳ 2041 N-DSN τῶν 3588 T-GPF χειρῶν 5495 N-GPF σου, 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM ἐκγόνοις 1549 A-DPM τῆς 3588 T-GSF κοιλίας 2836 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN γενήμασιν 1081 N-DPN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM ἐκγόνοις 1549 A-DPM τῶν 3588 T-GPN κτηνῶν 2934 N-GPN σου· 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἐπιστρέψει 1994 V-FAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS εὐφρανθῆναι 2165 V-APN ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS εἰς 1519 PREP ἀγαθά, 18 A-APN καθότι 2530 ADV ηὐφράνθη 2165 V-API-3S ἐπὶ 1909 PREP τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM σου, 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 30:8   ВторВторозаконие 30:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.