Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 30 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 30:9   ВторВторозаконие 30:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 30:10 / Втор 30:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 30:10

если будешь 8085 слушать 8085 гласа 6963 Господа 3068 Бога 430 твоего, соблюдая 8104 заповеди 4687 Его и постановления 2708 Его, написанные 3789 в сей книге 5612 закона, 8451 и если обратишься 7725 к Господу 3068 Богу 430 твоему всем сердцем 3824 твоим и всею душою 5315 твоею.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 תִשְׁמַ֗ע 8085 בְּקוֹל֙ 6963 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 לִשְׁמֹ֤ר 8104 מִצְוֹתָיו֙ 4687 וְחֻקֹּתָ֔יו 2708 הַכְּתוּבָ֕ה 3789 בְּסֵ֥פֶר 5612 הַתּוֹרָ֖ה 8451 הַזֶּ֑ה 2088 כִּ֤י 3588 תָשׁוּב֙ 7725 אֶל־ 413 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 בְּכָל־ 3605 לְבָבְךָ֖ 3824 וּבְכָל־ 3605 נַפְשֶֽׁךָ׃ 5315 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ εἰσακούσῃς 1522 V-AAS-2S τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου 4771 P-GS φυλάσσεσθαι 5442 V-PMN καὶ 2532 CONJ ποιεῖν 4160 V-PAN πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN δικαιώματα 1345 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF κρίσεις 2920 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM τὰς 3588 T-APF γεγραμμένας 1125 V-RMPAP ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN βιβλίῳ 975 N-DSN τοῦ 3588 T-GSM νόμου 3551 N-GSM τούτου, 3778 D-GSM ἐὰν 1437 CONJ ἐπιστραφῇς 1994 V-APS-2S ἐπὶ 1909 PREP κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεόν 2316 N-ASM σου 4771 P-GS ἐξ 1537 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF καρδίας 2588 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξ 1537 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF ψυχῆς 5590 N-GSF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 30:9   ВторВторозаконие 30:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.