Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 13 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 13:5   ВторВторозаконие 13:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 13:6 / Втор 13:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 13:6

Если будет 5496 уговаривать 5496 тебя тайно 5643 брат 251 твой, сын 1121 матери 517 твоей, или сын 1121 твой, или дочь 1323 твоя, или жена 802 на лоне 2436 твоем, или друг 7453 твой, который для тебя, как душа 5315 твоя, говоря: 559 "пойдем 3212 и будем 5647 служить 5647 богам 430 иным, 312 которых не знал 3045 ты и отцы 1 твои",

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 יְסִֽיתְךָ֡ 5496 אָחִ֣יךָ 251 בֶן־ 1121 אִ֠מֶּךָ 517 אֽוֹ־ 176 בִנְךָ֨ 1121 אֽוֹ־ 176 בִתְּךָ֜ 1323 א֣וֹ 176 ׀ אֵ֣שֶׁת 802 חֵיקֶ֗ךָ 2436 א֧וֹ 176 רֵֽעֲךָ֛ 7453 אֲשֶׁ֥ר 834 כְּנַפְשְׁךָ֖ 5315 בַּסֵּ֣תֶר 5643 לֵאמֹ֑ר 559 נֵֽלְכָ֗ה 1980 וְנַֽעַבְדָה֙ 5647 אֱלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 אֲשֶׁר֙ 834 לֹ֣א 3808 יָדַ֔עְתָּ 3045 אַתָּ֖ה 859 וַאֲבֹתֶֽיךָ׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT παρακαλέσῃ 3870 V-AAS-3S σε 4771 P-AS ὁ 3588 T-NSM ἀδελφός 80 N-NSM σου 4771 P-GS ἐκ 1537 PREP πατρός 3962 N-GSM σου 4771 P-GS ἢ 2228 CONJ ἐκ 1537 PREP μητρός 3384 N-GSF σου 4771 P-GS ἢ 2228 CONJ ὁ 3588 T-NSM υἱός 5207 N-NSM σου 4771 P-GS ἢ 2228 CONJ ἡ 3588 T-NSF θυγάτηρ 2364 N-NSF σου 4771 P-GS ἢ 2228 CONJ ἡ 3588 T-NSF γυνὴ 1135 N-NSF ἡ 3588 T-NSF ἐν 1722 PREP κόλπῳ 2859 N-DSM σου 4771 P-GS ἢ 2228 CONJ ὁ 3588 T-NSM φίλος 5384 A-NSM ὁ 3588 T-NSM ἴσος 2470 A-NSM τῆς 3588 T-GSF ψυχῆς 5590 N-GSF σου 4771 P-GS λάθρᾳ 2977 ADV λέγων 3004 V-PAPNS Βαδίσωμεν V-AAS-1P καὶ 2532 CONJ λατρεύσωμεν 3000 V-AAS-1P θεοῖς 2316 N-DPM ἑτέροις, 2087 A-DPM οὓς 3739 R-APM οὐκ 3756 ADV ᾔδεις 1492 V-YAI-2S σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM σου, 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 13:5   ВторВторозаконие 13:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.