Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 13 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ВторВторозаконие 13:4   ВторВторозаконие 13:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 13:5 / Втор 13:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 13:5

а пророка 5030 того или сновидца 2492 того 2472 должно 4191 предать 4191 смерти 4191 за то, что он уговаривал 1696 вас отступить 5627 от Господа, 3068 Бога 430 вашего, выведшего 3318 вас из земли 776 Египетской 4714 и избавившего 6299 тебя из дома 1004 рабства, 5650 желая совратить 5080 тебя с пути, 1870 по которому заповедал 6680 тебе идти 3212 Господь, 3068 Бог 430 твой; и [так] истреби 1197 зло 7451 из среды 7130 себя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַנָּבִ֣יא 5030 הַה֡וּא 1931 א֣וֹ 176 חֹלֵם֩ 2492 הַחֲל֨וֹם 2472 הַה֜וּא 1931 יוּמָ֗ת 4191 כִּ֣י 3588 דִבֶּר־ 1696 סָ֠רָה 5627 עַל־ 5921 יְהוָ֨ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם 430 הַמּוֹצִ֥יא 3318 אֶתְכֶ֣ם 853 ׀ מֵאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֗יִם 4714 וְהַפֹּֽדְךָ֙ 6299 מִבֵּ֣ית 1004 עֲבָדִ֔ים 5650 לְהַדִּֽיחֲךָ֙ 5080 מִן־ 4480 הַדֶּ֔רֶךְ 1870 אֲשֶׁ֧ר 834 צִוְּךָ֛ 6680 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 לָלֶ֣כֶת 1980 בָּ֑הּ וּבִֽעַרְתָּ֥ 1197 הָרָ֖ע 7451 מִקִּרְבֶּֽךָ׃ 7130

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM προφήτης 4396 N-NSM ἐκεῖνος 1565 D-NSM ἢ 2228 CONJ ὁ 3588 T-NSM τὸ 3588 T-ASN ἐνύπνιον 1798 N-ASN ἐνυπνιαζόμενος 1797 V-PMPNS ἐκεῖνος 1565 D-NSM ἀποθανεῖται· 599 V-FMI-3S ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S γὰρ 1063 PRT πλανῆσαί 4105 V-AAN σε 4771 P-AS ἀπὸ 575 PREP κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSM ἐξαγαγόντος 1806 V-AAPGS σε 4771 P-AS ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου 125 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM λυτρωσαμένου 3084 V-AMPGS σε 4771 P-AS ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF δουλείας 1397 N-GSF ἐξῶσαί 1856 V-AAN σε 4771 P-AS ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF ὁδοῦ, 3598 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ἐνετείλατό 1781 V-ANI-3S σοι 4771 P-DS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS πορεύεσθαι 4198 V-PMN ἐν 1722 PREP αὐτῇ· 846 D-DSF καὶ 2532 CONJ ἀφανιεῖς 853 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM πονηρὸν 4190 A-ASM ἐξ 1537 PREP ὑμῶν 4771 P-GP αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 13:4   ВторВторозаконие 13:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.