Номера Стронга: 2 Петра
глава 1 стих 18
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 2 Петра 1:18
И 2532 этот 5026 глас, 5456 принесшийся 5342 с 1537 небес, 3772 мы 2249 слышали, 191 будучи 5607 с 4862 Ним 846 на 1722 святой 40 горе. 3735Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
2 Петра 1:18
ήκούσαμεν aor. ind. act. от άκούω (G191) слышать, слушать.
ένεχθεΐσαν aor. pass. part. от φέρω (G5342) нести, брать. Temp. part., «когда мы были взяты»
όντες praes. act. part. от ειμί (G1510) быть. Temp. part., «когда (в то время, как) мы были на священной горе». Praes. обозначает на одновременное событие с действием основного гл.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008