Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 7 стих 59

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДеянДеяния 7:58   ДеянДеяния 7:60 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 7:59 / Деян 7:59

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἐλιθοβόλουν они побивали камнями 3036 V-IAI-3P
τὸν  3588 T-ASM
Στέφανον Стефана 4735 N-ASM
ἐπικαλούμενον взывающего 1941 V-PMP-ASM
καὶ и 2532 CONJ
λέγοντα, говорящего, 3004 V-PAP-ASM
Κύριε Господи 2962 N-VSM
Ἰησοῦ, Иисус, 2424 N-VSM
δέξαι прими 1209 V-ADM-2S
τὸ  3588 T-ASN
πνεῦμά дух 4151 N-ASN
μου. мой. 3450 P-1GS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 7:59

и 2532 побивали 3036 камнями 3036 Стефана, 4736 который 1941 молился 1941 и 2532 говорил: 3004 Господи 2962 Иисусе! 2424 приими 1209 дух 4151 мой. 3450

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐλιθοβόλουν 3036 τὸν 3588 Στέφανον 4736 ἐπικαλούμενον 1941 καὶ 2532 λέγοντα 3004 Κύριε 2962 Ἰησοῦ 2424 δέξαι 1209 τὸ 3588 πνεῦμά 4151 μου 3450

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ελιθοβολουν 3036 V-IAI-3P τον 3588 T-ASM στεφανον 4736 N-ASM επικαλουμενον 1941 V-PMP-ASM και 2532 CONJ λεγοντα 3004 V-PAP-ASM κυριε 2962 N-VSM ιησου 2424 N-VSM δεξαι 1209 V-ADM-2S το 3588 T-ASN πνευμα 4151 N-ASN μου 3450 P-1GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:59

έπικαλούμενον praes. med. (dep.) part. (temp.) от έπικαλέω (G1941) призывать, взывать. «В то время, как он призывал...» δέξαι aor. imper. med. (dep.), см. ст. 38.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 7:58   ДеянДеяния 7:60 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.