Номера Стронга: Деяния
глава 25 стих 27
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 25:27
Ибо, 1063 мне 3427 кажется, 1380 нерассудительно 249 послать 3992 узника 1198 и 2532 не 3361 показать 4591 обвинений 156 на 2596 него. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 25:27
άλογος (G249) неразумный, бессмысленный (ММ).
δοκεΐ praes. ind. act. от δοκέω (G1380) казаться, являться; безличное с dat., «мне кажется»
πέμποντα praes. act. part., см. ст. 25.
αιτία (G156) обвинение.
σημάναι aor. act. inf. от σημαίνω (G4591) означать, указывать. Эпэкз. inf. объясняет, что кажется неразумным.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008