Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 25 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 25:14   ДеянДеяния 25:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 25:15 / Деян 25:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

περὶ о 4012 PREP
οὗ котором 3739 R-GSM
γενομένου сделавшегося 1096 V-2ADP-GSM
μου меня 3450 P-1GS
εἰς в 1519 PREP
Ἱεροσόλυμα Иерусалиме 2414 N-APN
ἐνεφάνισαν сделали заявление 1718 V-AAI-3P
οἱ  3588 T-NPM
ἀρχιερεῖς первосвященники 749 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
πρεσβύτεροι старейшины 4245 A-NPM-C
τῶν  3588 T-GPM
Ἰουδαίων, иудеев, 2453 A-GPM
αἰτούμενοι просящие 154 V-PMP-NPM
κατ᾽ против 2596 PREP
αὐτοῦ него 846 P-GSM
καταδίκην· осуждение; 2613 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 25:15

на 4012 которого, 3739 в 1096 бытность 1096 мою в 1519 Иерусалиме, 2414 [с жалобою] явились 1718 первосвященники 749 и 2532 старейшины 4245 Иудейские, 2453 требуя 154 осуждения 1349 его. 2596 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

περὶ 4012 οὗ 3739 γενομένου 1096 μου 3450 εἰς 1519 Ἱεροσόλυμα 2414 ἐνεφάνισαν 1718 οἱ 3588 ἀρχιερεῖς 749 καὶ 2532 οἱ 3588 πρεσβύτεροι 4245 τῶν 3588 Ἰουδαίων 2453 αἰτούμενοι 154 κατ' 2596 αὐτοῦ 846 δίκην 1349

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

περι 4012 PREP ου 3739 R-GSM γενομενου 1096 V-2ADP-GSM μου 3450 P-1GS εις 1519 PREP ιεροσολυμα 2414 N-ASF ενεφανισαν 1718 V-AAI-3P οι 3588 T-NPM αρχιερεις 749 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM πρεσβυτεροι 4245 A-NPM των 3588 T-GPM ιουδαιων 2453 A-GPM αιτουμενοι 154 V-PMP-NPM κατ 2596 PREP αυτου 846 P-GSM καταδικην 1349 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 25:15

γενομένου aor. med. (dep.) part. (temp.) от γίνομαι (G1096) становиться, быть. Gen. abs. ένεφάνισαν aor. ind. act., см. ст. 2.
αιτούμενοι praes. med. (indir. med. «для себя») part., см. ст. 3.
καταδίκη (G1349) приговор, осуждение (MM; Preisigke, 1:749).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 25:14   ДеянДеяния 25:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.