Номера Стронга: Деяния
глава 25 стих 1
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 25:1
Фест, 5347 прибыв 1910 в область, 1885 через 3326 три 5140 дня 2250 отправился 305 из 575 Кесарии 2542 в 1519 Иерусалим. 2414Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 25:1
Φήστος (G5347) Порций Фест. Он был назначен Нероном на место Феликса. Попытавшись подавить беспокойства в области, вызванные разбойниками, или sicarii, он умер при исполнении обязанностей в 62 г. До того как сменивший его Альбин занял пост в октябре 62 г., иудейский первосвященник Анания убил Иакова, единокровного брата Иисуса и руководителя иерусалимской церкви (Jos., JW, 2:271; Ant., 20:182−203; HJP, 1:467−68; ABD, 2:794−95; JURR, 271; KP, 4:1059; JPFC, 1:368−70; ВС, 5:464−67).
έπιβάς aor. act. part. (temp.) от έπιβαίνω (G1910) входить, приходить, ступать на что-л., с dat. έπαρχείςι (G1885) dat. sing. провинция, район, управляемый префектом (LC).
άνέβη aor. ind. act. от άναβαίνω (G305) подходить.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008