Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 2 стих 32

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДеянДеяния 2:31   ДеянДеяния 2:33 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 2:32 / Деян 2:32

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τοῦτον Этого 5126 D-ASM
τὸν  3588 T-ASM
Ἰησοῦν Иисуса 2424 N-ASM
ἀνέστησεν воскресил 450 V-AAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
θεός, Бог, 2316 N-NSM
οὗ которого 3739 R-GSM
πάντες все 3956 A-NPM
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
ἐσμεν есть 1510 V-PAI-1P
μάρτυρες. свидетели. 3144 N-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 2:32

Сего 5126 Иисуса 2424 Бог 2316 воскресил, 450 чему 3739 все 3956 мы 2249 свидетели. 3144

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τοῦτον 5126 τὸν 3588 Ἰησοῦν 2424 ἀνέστησεν 450 ὁ 3588 θεός 2316 οὗ 3739 πάντες 3956 ἡμεῖς 2249 ἐσμεν 2070 μάρτυρες 3144

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τουτον 5126 D-ASM τον 3588 T-ASM ιησουν 2424 N-ASM ανεστησεν 450 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM ου 3739 R-GSM παντες 3956 A-NPM ημεις 2249 P-1NP εσμεν 2070 V-PXI-1P μαρτυρες 3144 N-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 2:32

άνέστησεν aor. ind. act., см. ст. 24. Воскресение Иисуса основано на обещании завета, в безусловном исполнении которого Бог поклялся Давиду. Вечному царству требуется бессмертный, а не мертвый Царь.
μάρτυρες nom. pl. свидетель, см. 1:8.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 2:31   ДеянДеяния 2:33 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.