Библия › Деян Деяния 2:31 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 2:31

Подстрочник:
Деяния 2:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³¹

προϊδὼν предувидевший 4275 V-2AAP-NSM

ἐλάλησεν он сказал 2980 V-AAI-3S

περὶ о 4012 PREP

τῆς 3588 T-GSF

ἀναστάσεως воскресении 386 N-GSF

τοῦ 3588 T-GSM

Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM

ὅτι что 3754 CONJ

οὔτε и не 3777 CONJ-N

ἐγκατελείφθη был оставлен Он 1459 V-API-3S

εἰς в 1519 PREP

ᾅδην аду 86 N-ASM

οὔτε и не 3777 CONJ-N

ἡ 1510 T-NSF

σὰρξ плоть 4561 N-NSF

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

εἶδεν увидела 1492 V-2AAI-3S

διαφθοράν. уничтожение. 1312 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 2:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он прежде 4275 сказал 2980 о 4012 воскресении 386 Христа, 5547 что 3754 не 3756 оставлена 2641 душа 5590 Его 846 в 1519 аде, 86 и 3761 плоть 4561 Его 846 не 3761 видела 1492 тления. 1312

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

προϊδὼν 4275 ἐλάλησεν 2980 περὶ 4012 τῆς 3588 ἀναστάσεως 386 τοῦ 3588 Χριστοῦ 5547 ὅτι 3754 οὐ 3756 κατελείφθη 2641 ἡ 3588 ψυχὴ 5590 αὐτοῦ 846 εἰς 1519 ᾅδου 86 οὔδε 3761 ἡ 3588 σὰρξ 4561 αὐτοῦ 846 εἶδεν 1492 διαφθοράν 1312

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³¹ προιδων 4275 V-2AAP-NSM ελαλησεν 2980 V-AAI-3S περι 4012 PREP της 3588 T-GSF αναστασεως 386 N-GSF του 3588 T-GSM χριστου 5547 N-GSM οτι 3754 CONJ ουτε 3777 CONJ εγκατελειφθη 1459 V-API-3S εις 1519 PREP αδην 86 N-ASM ουτε 3777 CONJ η 3588 T-NSF σαρξ 4561 N-NSF αυτου 846 P-GSM ειδεν 1492 V-2AAI-3S διαφθοραν 1312 N-ASF

+ Синодальный текст / Деяния 2:31

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 2:31

προϊδών aor.* act.* part.* от προοράω (G4308) предвидеть, см.* ст. 25. Сопутств.* или причинное part.*
ἐλάλησεν aor.* ind.* act.* от λαλέω (G2980) говорить.
ἐγκατελείφθη aor.* ind.* pass.*, см.* ст. 27.