Библия Деян Деяния 2:32 › сравнение

Деяния 2:32

Сравнение:
Деяния 2:32


Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.

И вот, Бог воскресил Иисуса, и мы все этому свидетели!

Иисус и есть Тот, Кого воскресил Бог, и все мы тому свидетели.

Современный перевод РБО

Это Его, Иисуса, воскресил Бог, чему мы все свидетели.

Иисус есть Тот, Кого Бог воскресил, чему мы все свидетели.

Бог воскресил этого Иисуса, чему мы все свидетели.

Бог воскресил Иисуса, и все мы свидетели тому.

Бог воскресил Иисуса, и все мы свидетели тому.

Этого Иисуса воскресил Бог, чему все мы свидетели.

И вот Бог воскресил Иисуса, и мы все этому свидетели!

Этого Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.

Бог воскресил Иисуса! И все мы этому свидетели!

Этого Иисуса Бог воскресил, чему мы все свидетели.

Сего Іисуса Богъ воскресилъ, чему всѣ мы свидѣтели.

Сего Ісуса воскреси Богъ, емуже вси мы есъмы сведетели •

Сего̀ і҆и҃са воскр҃сѝ бг҃ъ, є҆мꙋ́же всѝ мы̀ є҆смы̀ свидѣ́телїе.

Сего́ Иису́са воскреси́ Бог, ему́же вси мы есмы́ свиде́тели.

Параллельные ссылки — Деяния 2:32

Синодальный перевод:
Мк 12:11; Лк 24:46-48; Лк 24:48; Ин 2:19; Ин 10:18; Ин 15:26; Ин 15:27; Ин 16:10; Ин 16:14; Ин 20:26-31; Деян 1:8; Деян 1:22; Деян 2:24; Деян 3:15; Деян 4:20; Деян 4:33; Деян 5:30; Деян 5:31-32; Деян 10:39-41; Деян 13:23; Деян 13:30; Деян 13:31; Деян 17:31; Деян 25:19; 1Пет 1:21; 1Пет 5:1; 1Ин 1:2; Рим 1:4; Рим 8:11; 1Кор 14:22; 1Кор 15:4; 1Кор 15:15; 2Кор 3:8; Флп 2:9; Кол 2:15; 1Тим 3:16; Евр 2:4; Евр 13:20; Откр 11:3; 2Цар 22:20; Пс 16:5; Пс 71:20; Пс 109:27; Пс 118:16; Пс 118:23.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.