Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 2 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 2:20   ДеянДеяния 2:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 2:21 / Деян 2:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
πᾶς всякий 3956 A-NSM
ὃς который 3739 R-NSM
ἂν  302 PRT
ἐπικαλέσηται призовёт 1941 V-AMS-3S
τὸ  3588 T-ASN
ὄνομα имя 3686 N-ASN
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
σωθήσεται. будет спасён. 4982 V-FPI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 2:21

И 2532 будет: 2071 всякий, 3956 кто 3739 302 призовет 1941 имя 3686 Господне, 2962 спасется. 4982

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἔσται 2071 πᾶς 3956 ὃς 3739 ἂν 302 ἐπικαλέσηται 1941 τὸ 3588 ὄνομα 3686 κυρίου 2962 σωθήσεται 4982

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εσται 2071 V-FXI-3S πας 3956 A-NSM ος 3739 R-NSM {VAR1: εαν 1437 COND } {VAR2: αν 302 PRT } επικαλεσηται 1941 V-AMS-3S το 3588 T-ASN ονομα 3686 N-ASN κυριου 2962 N-GSM σωθησεται 4982 V-FPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 2:21

έπικαλέσηται aor. conj. med. от έπικαλέω (G1941) призывать. Conj. с άν (G302) в indef. rel. прид. σωθήσεται fut. ind. pass. от σώζω (G4982) спасать, избавлять.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 2:20   ДеянДеяния 2:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.