Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 19 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 19:29   ДеянДеяния 19:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 19:30 / Деян 19:30

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Παύλου Павла 3972 N-GSM
δὲ же 1161 CONJ
βουλομένου хотящего 1014 V-PNP-GSM
εἰσελθεῖν войти 1525 V-2AAN
εἰς в 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
δῆμον народ 1218 N-ASM
οὐκ не 3756 PRT-N
εἴων позволяли 1439 V-IAI-3P
αὐτὸν ему 846 P-ASM
οἱ  3588 T-NPM
μαθηταί· ученики; 3101 N-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 19:30

Когда же 1161 Павел 3972 хотел 1014 войти 1525 в 1519 народ, 1218 ученики 3101 не 3756 допустили 1439 его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τοῦ 3588 δὲ 1161 Παύλου 3972 βουλομένου 1014 εἰσελθεῖν 1525 εἰς 1519 τὸν 3588 δῆμον 1218 οὐκ 3756 εἴων 1439 αὐτὸν 846 οἱ 3588 μαθηταί 3101

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

παυλου 3972 N-GSM δε 1161 CONJ βουλομενου 1014 V-PNP-GSM εισελθειν 1525 V-2AAN εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM δημον 1218 N-ASM ουκ 3756 PRT-N ειων 1439 V-IAI-3P αυτον 846 P-ASM οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 19:30

βουλομένου praes. med. (dep.) part. от βούλομαι (G1014) желать, планировать, с inf.
είσελθεϊν aor. act. inf., см. ст. 8.
δήμος (G1218) толпа, народное собрание.
εϊων impf. ind. act. от έάω (G1439) позволять.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 19:29   ДеянДеяния 19:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.